Compter les mots en français : « l'ami », « peut-être », « 1 000 »
Dans cet article 8 parties
Il n'existe pas de règle unique : chaque outil définit ce qu'est un mot. Notre compteur considère « l'ami » et « peut-être » comme un mot chacun. Un outil qui coupe aux apostrophes en compterait deux pour « l'ami ».
Les règles de notre compteur
Un mot est une suite de lettres ou de chiffres, qui peut contenir une apostrophe ou un trait d'union entre deux lettres ou chiffres, ou une virgule ou un point entre deux chiffres (décimales). Résultats :
| Texte | Cas | Mots comptés |
|---|---|---|
| l'ami | apostrophe | 1 |
| aujourd'hui | apostrophe interne | 1 |
| peut-être | trait d'union | 1 |
| c'est-à-dire | apostrophe et traits d'union | 1 |
| 3,5 | décimale | 1 |
| 1 000 | espace dans un nombre | 2 |
| porte-monnaie | trait d'union | 1 |
Pourquoi les totaux diffèrent d'un outil à l'autre
- Apostrophes : « l'ami » vaut un mot pour certains outils, deux pour d'autres.
- Traits d'union : « peut-être » est un mot dans l'usage, mais certains outils comptent « peut » et « être ».
- Nombres : « 1 000 » avec une espace compte pour deux mots dans notre compteur ; avec une espace insécable, cela dépend de l'outil.
- Symboles isolés (&, —, %) : comptés ou ignorés selon l'outil.
Sur un texte de plusieurs centaines de mots, l'écart reste de l'ordre de quelques pour cent, mais il suffit à faire dépasser une limite stricte.
Que faire quand un chiffre est imposé
- Demandez (ou cherchez) quel outil sert de référence au client ou à la plateforme.
- Comptez avec cet outil, pas avec un autre, pour la livraison finale.
- Gardez une marge de quelques pour cent sous une limite stricte.
Pour estimer une durée
Quelques mots d'écart ne changent pas une durée de façon sensible : à 150 mots par minute, dix mots font quatre secondes. Pour la narration, voir aussi nombres, dates et prix, car un nombre écrit en lettres compte plus de mots qu'en chiffres.
Tester avec vos propres textes
Pour savoir quel écart vous attendre, comptez un même texte avec deux outils différents et comparez : l'écart relatif, calculé en divisant la différence par le total, donne l'ordre de grandeur pour ce type de texte. Un texte plein d'élisions (« l'ami », « qu'elle », « d'un ») creuse l'écart davantage qu'un texte technique plein de nombres.
D'autres cas qui font varier le total
Au-delà des apostrophes et des traits d'union, plusieurs éléments courants dans un script ou un article donnent des résultats différents d'un outil à l'autre. Voici comment notre compteur les traite :
- Une période « 2020-2026 » : 1 mot, le trait d'union reliant deux nombres.
- Une adresse web « createvoix.com » : 2 mots, car le point sépare deux suites de lettres.
- Une adresse e-mail « [email protected] » : 3 mots.
- Un sigle à points « S.N.C.F. » : 4 mots, un par lettre ; écrit « SNCF », 1 seul.
- Un mot-dièse « #voixoff » : 1 mot, le symbole étant ignoré.
- Un émoji : ignoré, il n'est pas compté comme un mot.
Compter un script destiné à la voix
Pour estimer une durée, comptez la version qui sera dite. Une adresse web lue « createvoix point com » fait trois mots à l'oral ; un sigle épelé autant de mots que de lettres prononcées. Si votre script contient beaucoup d'éléments de ce type, réécrivez-les d'abord, puis comptez : le total sera plus proche de la durée réelle.
Questions fréquentes
Quel compteur fait foi pour un devoir ou un concours ?
Celui qu'indique le règlement, s'il en cite un. Sinon, demandez à l'organisateur sa règle pour les apostrophes et les traits d'union, et gardez une marge sous la limite.
Les mots d'une seule lettre comptent-ils ?
Oui : « à », « y » ou « a » sont des mots à part entière. Ils comptent comme les autres dans notre compteur.